MOSCOW — Russia halted natural gas deliveries to Ukraine on Monday, spurning Ukraine's offer to pay some of its multibillion-dollar gas debt and demanding upfront payments for future supplies.
The decision, coming amid deep tensions over eastern Ukraine, provoked strong words from both sides but does not immediately affect the crucial flow of Russian gas to Europe. Ukraine has enough reserves to last until December, according to the head of its state gas company Naftogaz.
Still, the Russian move could disrupt Europe's long-term energy supplies if the issue is not resolved, analysts said. Previous gas disputes left Ukraine and some Balkan nations shivering for nearly two weeks in the dead of winter.
The gas conflict is part of a wider dispute over whether Ukraine aligns itself with Russia or with the 28-nation European Union and comes amid a crisis in relations following Russia's annexation of Ukraine's Crimean Peninsula in March. Ukraine accuses Russia of supporting an armed separatist insurgency in its eastern regions, which Russia denies.
Ukraine's new president, meanwhile, said Monday that he will propose a detailed peace plan this week that includes a cease-fire with the separatist rebels. President Petro Poroshenko spoke as he opened a meeting of the national security council after a bloody weekend in which the rebels shot down a military transport plane, killing 49 crew and troops. There was no immediate response from the rebels.
Ukraine, one of the most energy inefficient countries in Europe, has been chronically behind on payments for the Russian natural gas needed to heat its homes and fuel its industries. In addition, Russia had been giving its neighbor cut-rate sweetheart deals on gas for various political reasons, a practice that came to a halt April 1.
Russia had demanded $1.95 billion by Monday for past-due bills. At talks over the weekend in Kiev, Ukraine was ready to accept a compromise of paying $1 billion now and more later, but Russia rejected the offer, the European Commission said.
Sergei Kupriyanov, spokesman for the Russian gas giant Gazprom, said since Ukraine missed the deadline, from now on it had to pay in advance for energy. Yet that's a nearly impossible demand for the cash-strapped nation, which is fighting an insurgency and investigating possibly billions lost to corruption under its former pro-Russian president, Viktor Yanukovych.
Europe gets about 30 percent of its gas from Russia, and about half of that goes through the pipelines across Ukraine. In 2013, Ukraine imported nearly 26 billion cubic meters of gas from Russia, just over half of its annual consumption.
Kupriyanov said Russian gas supplies for Europe will continue through Ukrainian pipelines as planned and warned Ukraine to make sure they reach European customers.
Analyst Tim Ash at Standard Bank PLC said Ukraine could in theory simply take what it wants, since gas deliveries in the pipelines are intermingled. That would result in a shortage in gas to Europe that could hinder building up enough stored gas ahead of the critical winter heating season.
"This is unlikely to bring a short-term hit to gas supply in Europe, but it will build up problems for the winter unless a deal is reached quickly," he said in an email.
Bulgaria, Slovakia and Hungary get 80 percent or more of their gas from Russia, while Poland, Austria and Slovenia get around 60 percent.
At a news conference in Moscow, Alexei Miller, the CEO of Gazprom, berated the Ukrainian government, saying it scoffed at compromise and was deliberately turning commercial negotiations into a political discourse.
"Ukraine will get as much gas as it pays for," Miller said Monday. "The risks to the (gas) transit are there and they're significant."
He said in order to prevent serious disruptions to energy supplies in winter, Ukraine needs to pump in gas to its underground storages before mid-October. The current amount of gas in storage is not enough for Europe to last through the winter, he said.
In Kiev, Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk angrily rejected the Russian position, putting Gazprom's move on par with the annexation of Crimea and the pro-Russia insurgency in eastern Ukraine.
"We won't subsidize Gazprom," he said. "Ukrainians will not take $5 billion per year (out of their pockets) to let Russia spend this money on weapons, tanks and planes to bomb Ukrainian territory."
Gazprom had tolerated the late payments but now says Ukraine owes a total of $4.458 billion for gas from last year and this year.
In December, Russia offered Yanukovych a discounted price of $268.50 per thousand cubic meters after he backed out of an economic and political agreement with the EU. But Russia annulled all price discounts after Yanukovych was chased from power in February following months of protests, raising the gas price to $485 per thousand cubic meters starting April 1.
Russia has offered a future price of $385, the price that Ukraine was paying until December, but Kiev has insisted on a lower price. Miller scoffed at that demand, saying it was significantly below European market prices.
In Moscow, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, at a meeting with the Gazprom chief and other officials, called the Ukrainian position "absurd" and said it amounted to blackmail over the pipelines.
Ukraine's energy minister, Yuriy Prodan, said Ukraine was prepared for the Russian cutoff.
"We are providing reliable transit of gas and supplies to domestic consumers," he said, adding that Ukraine could do that because of lower seasonal demand and previously stored gas.
In a related case, Gazprom announced Monday that it is suing Ukraine's Naftogaz in an international court for the $4.5 billion. Naftogaz said it has also filed a suit against Gazprom, seeking a "fair and market-based price" for gas, as well as a $6 billion repayment for what it said were overpayments for gas from 2010.
EU spokeswoman Sabine Berger said EU energy commissioner Guenther Oettinger remained committed to helping broker a deal between Kiev and Moscow.
One reason for EU involvement is the current state of Ukrainian gas reserves. Berger said they now stand at around 13.5 billion cubic meters but need to be at 18-20 billion cubic meters at the end of the summer for Europe to have enough gas this winter.
Berger said the EU was working toward a deal that could allow shipments of gas to Ukraine via Slovakia.
Ukrainian consumers, however, will be facing higher prices no matter what Russia does. Previous governments had sold gas to consumers at about a fifth of what Naftogaz pays for it — leaving little incentive to conserve and saddling the government with huge deficits.
Ukraine's new government is in the process of raising domestic gas prices, a condition of its $17 billion bailout loan from the International Monetary Fund.
__
McHugh reported from Kiev, Ukraine. Vladimir Isachenkov in Moscow and John-Thor Dahlburg in Brussels contributed to this report.
Anda sedang membaca artikel tentang
Russia cuts gas supply to Ukraine as tensions soar
Dengan url
http://tapipasti.blogspot.com/2014/06/russia-cuts-gas-supply-to-ukraine-as.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Russia cuts gas supply to Ukraine as tensions soar
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Russia cuts gas supply to Ukraine as tensions soar
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar